Sunday, August 28, 2016

ترجمة الفحوصات الطبية / Medical Tests Translation

Kidney Function Test  فحص وظائف الكلى 

1- Urea   البولينا / اليوريا
البولينا وهي أحد الفضلات التي ينتجها الجسم والتي يجب أن يتخلص منها عن طريق الكلى بسرعة ليخرج مع البول. 
2- Creatinine الكريتانين 
 وهو منتج النفايات الكيميائية التي ينتجها الجسم والتي يتخلص منها عن طريق الكلى  مع البول

CBC Test (Complete Blood Count)  فحص دموي شامل 

1- HB قوة الدم
2- PCV النسبة المئوية التي تشغلها كريات الدم الحمراء المضغوطة 
3- RBC  كريات الدم الحمراء  
4- MCV  متوسط حجم كرة الدم 
5- MCH متوسط كمية الهموغلوبين التي تشغلها كريات الدم الحمراء
6- MCHC تركيز الهموغلوبين 
7- WBC خلايا الدم البيضاء 
8- Neutrpphiles    العدلات وهي خلايا معنية في التعامل مع الإلتهابات و الميكروبات البسيطة
9- Lymphocytes اللمفاويات وهي تلعب دور مهم في جهاز المناعة 
10- Monocytes الخلايا  الأحادية وهي تساعد بناء الأنسجة المحطمة و عملية البلعمة 
11- Eosinophiles اليوزينيات وهي خلايا حمضية في كرات الدم البيضاء ارتفاعها يدل على عدوى بسبب الديدان أو فرط الحساسية .
12- Basophiles القاعديات تعمل على توسيع الأوعية الدموية وتنتج الهيبارين (مضاد التختر)
 Platelets الصفائح الدموية ووظيفتها إيقاف النزيف حين حدوثه 

FBS Test (Fasting Blood Sugar)

 فحص السكر الصيامي . حيث يتطلب أن يصوم المريض من 8 إلى 12 ساعة  

Ferritin Test  فحص الحديد

بروتين فرتيين وهو يتحكم في تخزين و إطلاق الحديد 

Epithelial Cells 

الخلايا البشرية وهي أنسجة طلائية ذات أشكال متعددة تكون منفردة أو في مجموعات و شكلها مثل شكل أوراق الشجر أة الألياف النباتية و تكثر في بول السيدات
Source: http://arfny.com/2014-06-21-15-24-48/877-2015-01-16-16-47-39

Blood Group Test 

 فحص فصيلة الدم 

ترجمة : محمد بسام إبراهيم ثلجي / لاتنسونا من صالح الدعاء



Tuesday, July 26, 2016

العلمانية للشيخ الشعراوي

العلمانية
العلمانية هي إقصار الدين على الشعائر و الأركان الخمسة لعزل الإسلام عن حركة الحياة حتى يضمن المفسدون أن يفسدوا في الأرض ما شاءت أهواءهم.
دين الله يتدخل لرفع أهواء الناس عن سيطرة هذه الأهواء فكل أمر لا ضمان له من تجربة مادية واقعية تتكفل السماء بوضع الحد النهائي له حتى تحمي البشر من أهواء البشر. و أما الأمور الأخرى التي تتعلق بالعلم التجريبي و المادي و النشاط المعملي فهو أمر تركه الله لنشاطات العقول و طموحات النفس الإنسانية .  و الدليل على ذلك قصة النحل  عندما مر النبي صلى الله عليه وسلم بقوم يلقحون النخل فقال : لو لم تفعلوا لصلح . فخرج شيصا ، فمر ( صلى الله عليه وسلم) بهم . فقال (صلى الله عليه وسلم) : ما لنخلكم ؟ قالوا : قلت كذا وكذا . فقال (صلى الله عليه وسلم) : أنتم أعلم بأمور دنياكم .  و كأن الرسول وضع الحد لمجال تدخل السماء في حركة الأرض و مجال إطلاق العنان للنفس البشرية والطموحات العقلية لتتفاعل مع الكون لتستنبط. فديننا يطلب من الناس أن يُقبلوا على مظاهر الكون بإمعان و تدبر حتى نستنبط منه ما يسعف حياتنا و الدليل على ذلك قوله تعالى في سورة يوسف آية 105( و كَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ)
فالإسلام أطلق العنان للعقول لتبتكر و بعد ذلك ما يصل إليه العقل البشري يتحكم الله في توجيهه فيقول لا يوجه إلا بالخير فإذا اخترعت القنبلة فلا حرج بذلك لكن الدين يتدخل في توجيهها . و بذلك تسقط الحجة عن الذين يقولون إن ديننا يخالف العلم .
موقف الإسلام من العلمانية
دعونا لديننا و الأمر الذي نشترك فيه هو الأمر النشاطي في حركة المادة في هذه الحياة فإن نحن تقدمنا فخذوا منا و إن أنتم تقدمتم فنحن نأخذ منكم لان عطاء السماء لكل أجناس الأرض . و الشعائر ليست كل الإسلام و ليقتصر الإسلام عليا فهي الأسس التي يبنى عليها الإسلام.

المرجع:  الشعراوي و العلمانية https://www.youtube.com/watch?v=GQcv5ivwcuE


Thursday, July 14, 2016

Language

# نستطيع السؤال عن الطقس بطريقتين
What is the weather like?
How is the weather?

# حين يستخدم الحرف q يجب أن يتبعه الحرف u
مثلا
Question سؤال
Quote اقتباس
Queue طابور
Query تساؤل