Prof. Bader Dweik & prof. Peter Newmark

Prof. Peter Newmark and prof. Bader Dweik

During the Fifth International Conference of (APETAU ). Mohammed Basam Thalji محمد بسام ثلجي

Mohammed Basam Thalji gave a paper titled "Strategies of Translating Proverbs by Jordanian Novice Translators".

Common Mistakes in English

Some common mistakes in English. Collected by "Mohammed Basam Ibrahim Thalji ".

محمد بسام ثلجي مع أساتذة اللغة الإنجليزية و آدابها و الترجمة في الجامعات العربية 15/11/2105 (APETAU)

صورة جميلة ل "محمد بسام ثلجي" مع أساتذة اللغة الإنجليزية و آدابها و الترجمة في الجامعات العربية (APETAU 15/11/2015

قصيدة عصر الجنون / محمد بسام إبراهيم ثلجي

عصر الجنون . (محمد بسام إبراهيم ثلجي ) 

الأمثال في القرآن الكريم

أنواع الأمثال في القرآن الكريم .
أمثال متداولة لها ما يقابلها آيات من القرآن الكريم .

Bader S. Dweik's Book Studies in Applied Translation أ.د. بدر سعيد الدويك

Studies in Applied Translation  (دراسات في الترجمة)

This manuscript comprises samples of eight research papers which have been published according to APA Style. It aims to serve graduate students in writing well-wrought research.  

   يحتوي هذا الكتاب على ثمان أبحاث تم نشرهم طبقا للجمعية الامريكية لعلم النفس و يهدف إلى خدمة طلبة الدراسات العليا في كتابة أبحاث جيدة

Bader Dweik is a former Dean of Scientific Research and a professor of English Linguistics at Middle East University , Amman, Jordan. Born in Palestine in 1947 . Prof. Dweik took his undergraduate degree at the University of Jordan, and then he earned his MA and Ph.D from the State University of New York . He had a distinguished career in the United States and in many Arab Universities . He also supervised scores of MA and Doctoral dissertations in English as a foreign Language, Applied Linguistics, Sociolinguistics and Translation . His research interests and publications are in EFL, Applied Linguistics, Sociolinguistics and Translation.

  :بدر سعيد الدويك عميد سابق للبحث العلمي و بروفيسور متخصص في علم اللغة التطبيقي في جامعة الشرق الأوسط في الأردن عمان . وُلِد البروفيسور بدر الدويك في فلسطين في عام 1947 . و حصل عل شهادة البكالورويس من الجامعة الأردنية و من ثم حصل على شهادة الماجستير و الدكتوراة من جامعة ولاية نييورك . كان لديه مسيرة مهنية متميزة في الولايات المتحدة و الجامعات العربية . لقد أشرف أيضا على رسائل ماجستير و دكتوراة في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية و علم اللغة التطبيقي و علم اللغة الإجتماعي و الترجمة .تعتبر اهتماماته البحثية و مؤلفاته متخصصة في تعليم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية و علم اللغة التطبيقي و علم اللغة الإجتماعي و الترجمة. 

Action Pack 12 (2015) / Module 2 Vocabulary and pronunciation

This is the vocabulary of  Module 2 (unit 2 and 3) of ACTION PACK 12 (2015) which is taught in Jordan by Mohammed Basam Ibrahim Thalji.

 هذه معاني الوحدة الثانية و الثالثة لكتاب أكشن باك 12 طبعة (2015) مع اللفظ و الصور و المعاني بالعربية و الانجليزية الذي يدرس لمادة التوجيهي في الاردن في الأردن https://www.youtube.com/watch?v=kBPSA3yYZDw

Obstacles Faced by the Jordanian Novice Translators in Translating Arabic Proverbs / by Bader Dweik & Mohammed Basam Thalji

Dweik, B., & Thalji. M. (2016). Obstacles faced by the Jordanian novice translators in translating Arabic proverbs. International Journal of English Language and Translation Studies, 3(4) 50-59. 

To read the full paper click on the following link 

http://eltsjournal.org/wp-content/uploads/2015/05/5-3-4-15.pdf


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------