ترجمة الفحوصات الطبية / Medical Tests Translation

Kidney Function Test  فحص وظائف الكلى 

1- Urea   البولينا / اليوريا

البولينا وهي أحد الفضلات التي ينتجها الجسم والتي يجب أن يتخلص منها عن طريق الكلى بسرعة ليخرج مع البول. 

2- Creatinine الكريتانين 

 وهو منتج النفايات الكيميائية التي ينتجها الجسم والتي يتخلص منها عن طريق الكلى  مع البول

CBC Test (Complete Blood Count)  فحص دموي شامل 

1- HB قوة الدم

2- PCV النسبة المئوية التي تشغلها كريات الدم الحمراء المضغوطة 

3- RBC  كريات الدم الحمراء  

4- MCV  متوسط حجم كرة الدم 

5- MCH متوسط كمية الهموغلوبين التي تشغلها كريات الدم الحمراء

6- MCHC تركيز الهموغلوبين 

7- WBC خلايا الدم البيضاء 

8- Neutrpphiles    العدلات وهي خلايا معنية في التعامل مع الإلتهابات و الميكروبات البسيطة

9- Lymphocytes اللمفاويات وهي تلعب دور مهم في جهاز المناعة 

10- Monocytes الخلايا  الأحادية وهي تساعد بناء الأنسجة المحطمة و عملية البلعمة 

11- Eosinophiles اليوزينيات وهي خلايا حمضية في كرات الدم البيضاء ارتفاعها يدل على عدوى بسبب الديدان أو فرط الحساسية .

12- Basophiles القاعديات تعمل على توسيع الأوعية الدموية وتنتج الهيبارين (مضاد التختر)

 Platelets الصفائح الدموية ووظيفتها إيقاف النزيف حين حدوثه 

FBS Test (Fasting Blood Sugar)

 فحص السكر الصيامي . حيث يتطلب أن يصوم المريض من 8 إلى 12 ساعة  

Ferritin Test  فحص الحديد

بروتين فرتيين وهو يتحكم في تخزين و إطلاق الحديد 

Epithelial Cells 

الخلايا البشرية وهي أنسجة طلائية ذات أشكال متعددة تكون منفردة أو في مجموعات و شكلها مثل شكل أوراق الشجر أة الألياف النباتية و تكثر في بول السيدات
Source: http://arfny.com/2014-06-21-15-24-48/877-2015-01-16-16-47-39

Blood Group Test 

 فحص فصيلة الدم 

ترجمة : محمد بسام إبراهيم ثلجي / لاتنسونا من صالح الدعاء